所有主題

+

如何添加字幕MP4檔在 Mac/Win (包括 Windows 10)

尋找一種無憂的方式向你的MP4視頻添加字幕?如果你找到合適的軟體,它不會是一個大問題。本教程將告訴你如何將字幕添加到 MP4 視頻,在你知道它之前。

第 1 部分: 如何將下載的字幕添加到您的MP4視頻

若要載入到任何格式的電影,你有你所需的字幕,我們強烈建議我們的Video Converter Ultimate (Windows 8 支援)。有了它,你可以將字幕添加到 MP4 視頻保存到視頻檔幾乎在任何地方,播放或燒錄到 DVD 的電視上觀看。所有會做軟體。需要協力廠商工具沒有安裝。

Download win version Download mac version

支援哪些視頻和字幕的格式?

  • 視頻格式: MP4AVIMKVWMV、 MPG、 MPEG、 VOB、 陶德、 MOD、 FLV和所有常規視頻格式。
  • 字幕格式: SRT屁股SSA

從互聯網 (字幕檔大多有) 字幕檔後,我們需要使用的視訊轉換器(支援 Windows 8) 對合併字幕 MP4 視頻到一個新的檔或 DVD 上。 獨處和.ssa 檔副檔名。現在遵循簡單的一步,要放在 flash 中的 MP4 視頻的字幕。

第 1 步:導入MP4沒有字幕

安裝這個字幕到視訊轉換器 (Windows 8 支援) 後,運行程式並導入你的 MP4 視頻,通過將視頻拖到主視窗,或按一下"添加檔"按鈕,在您的電腦上找到 MP4 視頻。

mp4 subtitle converter

第 2 步:將字幕添加到MP4視頻

當 MP4 視頻顯示在主視窗中時,按右鍵它從清單中,選擇"編輯"按鈕以啟動視頻編輯視窗。轉到頂部"字幕"選項卡。通過按一下"+"按鈕以打開字幕下拉清單,然後載入外部字幕檔 srt,ssa,屁股。副標題載入後,您可以在一個合適的時間與副標題在預覽視窗中預覽。將應用預設樣式。通過檢查除了"T"選項,您還可以自訂字幕樣式通過字體、 顏色、 大小、 位置、 透明度等。當你滿意 MP4 字幕時,請按一下"確定"按鈕確認設置並返回到主視窗。

注:你也可以到你的 MP4 視頻在上面的視頻編輯視窗中堅持文字浮水印或圖像浮水印。

add subtitle to mp4

第 3 步:匯出MP4視頻的字幕或燒錄到 DVD 的 MP4

現在正是時候將永久保存到 MP4 視頻的字幕。首先,通過按一下右側的"輸出格式"選項中選擇所需的輸出格式。然後,選擇一種視頻格式或為 iPhone、 iPod、 iPhone、 iPad 的預設的格式。最後,按一下"轉換"按鈕開始轉換。副標題將永久地寫在輸出視頻。如果你想用副標題燒錄到 DVD 的 MP4 ,你可以將其燒錄在"燒"介面中。

how to add subtitles mp4

你就完了。與視訊轉換器,可以將字幕添加到 MP4 視頻播放電腦、 設備或電視上。

第 2 部分: 編輯你自己的字幕,創造新的MP4電影

要將字幕添加到記錄的 MP4 視訊短片, Wondershare Filmora (原 Wondershare Video Editor) (Mac (原 Wondershare Video Editor for Mac) Filmroa) 使其非常容易。此程式提供廣泛的文本範本,您可以使用添加字幕更好的解釋。下載免費的試用:

Download win version Download mac version

本程式是在 Windows 和 Mac 平臺上可用。請下載根據您的作業系統的正確版本。在以下,Windows 版本作為一個例子。

第 1 步:導入源MP4

啟動此程式,然後選擇輸入到主視窗中的"16:9"或"4:3"長寬比。然後按一下"導入",從您的電腦上的檔資料夾載入你的 MP4 視頻。導入的視訊短片將顯示在左窗格中的縮略圖。

當你需要的所有 MP4 檔都載入時,簡單地拖放它們到視頻時間軸。

burn subtitles to mp4

第 2 步:將字幕添加到MP4視頻和自訂

現在切換到文本選項卡,然後將您最喜愛的範本拖到你想要在時間表上的地方。現在您將看到文本放大的閱讀"T"。

按兩下它來訪問文字編輯器面板,在這裡您可以鍵入自己的文本,並按照自訂的字體、 顏色、 動畫,等你喜歡。在那之後,按一下播放圖示要預覽即時效果。

how to add subtitle mp4

當字幕走進你的 MP4 視頻中的正確位置時,拖動文本的檔時間同步為您的視頻. 同時,時間軸縮放工具是可用來放大/縮小時間表以説明您找到你想要的位置。

第 3 步:出口一部新電影

當一切都很好時,打"創建"匯出新的 MP4 檔附帶字幕。在輸出視窗中,您可以從"格式"選項卡上,選擇 MP4 或轉到"設備"選項卡來接設備圖示就像"iPad"將其保存在您的電腦上。你甚至可以分享你的創意直接到 youtube 上,或將其燒錄到 DVD 光碟。

add subtitle to mp4 mac

上述的兩種方法燒錄到 MP4 字幕的視頻將為您節省大量的時間和麻煩。如果需要您還可以與Wondershare Filmora (原 Wondershare Video Editor),像旋轉修剪,調整亮度、 對比度、應用背景音樂、 過渡、 視覺效果和更多其他視頻編輯操作。以這種方式,你可以得到最出你的 MP4 檔。只需下載程式要試一試。你會愛上它。

返回頁首