QuickTime 字幕的 5 點提示

字幕是在大多數情況下放置在螢幕的底部的任何視訊交談。他們可以用相同的語言使用的音訊或顯示為在外國語言的翻譯。要添加到上您將需要使用 Inqscribe 軟體，用於音訊和視頻轉錄的 QuickTime 視頻中的字幕。

當您使用 Inqscribe 時，副標題文本 QuickTime Movie 的一部分，可以匯出與電影的任何人、 在任何應用程式中使用。

• 使用 Inqscribe 為 QuickTime 影片部分王子，親王: 綜述
• 第 2 部分: 如何啟用在 QuickTime 字幕
• 第 3 部分: 如何合併 QuickTime 影片在 Mac 上的字幕軌道
• 第 4 部分: 為什麼不會我的字幕工作在 Mac OSX 10.7 或更高版本?
• 第 5 部分: 如何使用 MP4 的 SRT 檔

使用 Inqscribe 為 QuickTime 影片部分王子，親王: 綜述

打開源視頻上 Inqscribe 的轉錄。在這裡您可以插入時間戳記和關鍵文本中你想要作為字幕。

如果你已經安裝的 Inqscribe 然後繼續查看說明，如果不遵循此連結可獲得該可執行檔。

第 1 步:啟動 Inqscribe。

第 2 步:轉到功能表部分並選擇檔 > 保存，然後下面的字幕設置視窗應顯示。

第 3 步:這些設置包括設置字體顏色，大小和保存檔的位置。

第 4 步:最後一步是打開在 QuickTime 影片，字幕將現在出現。

第 2 部分: 如何啟用在 QuickTime 字幕

第 1 步:通過從功能表中選擇啟動你的 QuickTime。

第 2 步:轉到編輯功能表中，選擇 Player 偏好偏好下。

第 3 步:尋找該核取方塊，說"顯示關閉字幕可用時"，點擊它，使它。

第 4 步:按一下應用，然後確定。

第 5 步:你甚至可以選擇顯示 / 隱藏字幕，通過選擇視圖功能表，切換開 / 關字幕。

現在您應該看到你字幕自動每當你使用 QuickTime 視頻。

第 3 部分: 如何合併 QuickTime 影片在 Mac 上的字幕軌道

如果你想要永久合併你字幕可以潛入水中的應用程式，支援多種基於文本格式。

第 1 步:一旦打開了 Sumberge 應用程式，請拖動字幕文字檔和視頻檔使用，如下所示。

第 2 步:轉至設置窗格右側的面板。從這裡你可以根據自己的喜好設置副標題盡可能多的選項。

第 3 步:一旦您完成設置，點擊了渲染按鈕位於頂部的應用程式並等待它完成。

第 4 步:最後匯出按鈕與設備設置的選項將匯出字幕轉換視頻。

第 5 步:可以使用功能表列中的"強制"選項來匹配決議到可用的設備，然後最後你可以保存它。

第 4 部分: 為什麼不會我的字幕工作在 Mac OSX 10.7 或更高版本?

字幕可能無法工作，因為 QuickTime 10.7 或稍後處理文本跟蹤以不同的方式。QuickTime 10.7 使用 Inqscribe 添加字幕通過字幕。

與最新版本的 QuickTime，副標題可能無法正常顯示或根本不顯示。

有兩種方法來解決這一問題。

選項 1-重新安裝 QuickTime

• 從蘋果商店下載 QuickTime。

• 雙點擊 QuickTime Player 檔，將出現以下畫面

• 請按照螢幕上的提示，如下面的螢幕指示完成安裝自訂的安裝或任何。

• 另一個安裝選項是選擇 QuickTime 的雙按一下"可選 install.mpkg 時第一次設立的機器。
• 在按一下繼續和要安裝的程式，最終你的等待會有您成功安裝了 QuickTime 的確認螢幕。

• 關閉該視窗。
• 現在，你有最新版的 QuickTime，你應該能夠將字幕添加到您的電影檔案。

選項 2-燃燒成電影的字幕

你將需要 QuickTime (Quicktime) 燒字幕的專業版本。購買 QuickTime 從蘋果店了，你得到一個專業版本。

• 創建使用 QuickTime 影片。
• 使用 Inqscribe 打開電影的字幕 (必須有視頻、 音訊和字幕資訊)。

• 從屬性視窗中選擇放映電影屬性。

• 選擇音訊軌道

• 按一下提取按鈕進行提取的音訊磁軌上一個新的視窗。
• 保存該視窗。

• 在影片對話方塊中，按一下刪除從電影中刪除音訊軌道。
• 在檔功能表中使用匯出命令匯出中您選擇的格式的電影。

• 打開匯出的影片 (它現在應該有一個視頻軌道和不帶任何聲響的副標題)。
• 回到音訊電影，現在你需要添加音訊背。
• 選擇剛才匯出的影片 (選擇三角形應該在時間表的開始)。
• 從編輯功能表中使用"添加"到電影音訊將重新添加到匯出的影片。
• 將電影保存。

你的電影現在應該完成並準備加以觀察。

第 5 部分: 如何使用 MP4 的 SRT 檔

它是一個用於翻錄 DVD 視頻檔為文本格式的實用程式。通過大量的視頻播放機和字幕創作程式支援此格式。

SRT 檔和視頻檔一起用於顯示字幕。

SRT 檔有四個部分:

• 數字顯示的字幕是序列中。
• 它應該出現並從螢幕上消失的時間。
• 字幕 (待字)
• 一個空行以表明開始一個新的副標題。

將 SRT 檔添加到一個 MP4 視頻的步驟

通過打開記事本在您的電腦 (您可以使用寫字板或任何可用的文字編輯器) 來創建.srt 檔。

進行更改，如圖所示。

保存使用格式 name.srt，通過按一下檔功能表上的字幕。

然後選擇另存為 (放在適當的名稱).srt

上的檔的類型，選擇所有檔。

設置編碼 (英文字幕) 為 ANSI 或 UTF-8 (為非英語字幕) 如上圖所示。

將.srt 檔案傳輸到包含 MP4 視頻的資料夾。你可以適當的名稱相匹配的視頻的名稱給.srt 檔。

你可以然後拖放和 MP4 檔進入任何視訊轉換器。

如圖所示的圖片，下面從下拉式功能表中選擇添加字幕。

根據選項視窗中，您可以選擇您首選的字幕位置、 大小和字體。

你可以從 C:\WINDOWS\Fonts\directory 選擇字體類型。

複製並粘貼到字幕字體選項所需的字體的名稱。

當你完成與選項視窗時，按一下確定以返回到主介面。

一定要在編碼之前預覽最終的視頻。

隱蔽的視頻到您所需的格式。

等等看吧!