如何添加字幕到 AVI 檔在 Mac/Win (包括 Windows 10)

本教程將引導您完成幾個非常簡單的步驟， 添加到 AVI 視頻字幕 。我敢打賭你不會喜歡這部電影，如果你不懂它的語言。最好的方法來解決這個問題是簡單地添加一塊到電影字幕。從現在開始的 10 分鐘，你可以掌握這個技巧並使用它為你的餘生。

第 1 部分: 如何將下載的字幕添加到您現有的 AVI 電影

從互聯網 (字幕檔大多有.srt、 獨處和.ssa 檔副檔名.) 字幕檔之後，我們需要一個工具添加 字幕到 AVI 視頻。在這裡我們推薦 Video Converter Ultimate ，它可以説明你使它與僅幾步之遙。現在下載、 安裝和運行它。

下面是一步一步指導如何載入您所需到 AVI 影片字幕:

第 1 步: AVI 或其它視頻檔導入

通過將視頻拖放到介面匯入視訊檔到此 視訊轉換器 (Windows 8 支援) 或您可以按一下"添加檔"按鈕匯入視訊檔。

第 2 步: 將字幕添加到 AVI 檔

按一下"編輯"按鈕，您將獲得的視頻的編輯視窗。轉至"副標題"部分，檢查字幕下拉清單。現在你可以將字幕添加到視頻從您的電腦，並對編輯視窗的預覽。如果一切順利，請按一下"確定"按鈕以確認設置並關閉編輯視窗。

注: 您也可以編輯視頻在這裡通過裁剪、 應用效果或添加浮水印。

第 3 步: 開始轉換

之前轉換，您可以從輸出格式清單中選擇所需的輸出格式，如果您想要保留您在其他格式的 AVI 視頻。現在，只需按一下"轉換"按鈕開始轉換視頻。就是這樣。將在輸出視頻添加字幕檔。

只有幾個步驟與 視訊轉換器 (Windows 8 支援)，可以將字幕添加到 AVI 視頻。這是簡單，便於大家。若要瞭解更多詳細資訊，你可以去 視訊轉換器使用者指南 .

你也可以指下面的視頻教程:

第 2 部分: 如何編輯您自己的字幕和添加 AVI 影片

您還可以創建您自己將它添加到你的 AVI 電影的 subtiltes 檔。為此，我們強烈建議 Wondershare Filmora (原 Wondershare Video Editor) 。有了它，你可以選擇從豐富的文本資源並將其應用於您在按一下一次滑鼠的視頻。更重要的是，量身定做的字幕將使您的視頻，令人印象深刻和獨特。

現在免費試 Wondershare Filmora (原 Wondershare Video Editor):

這個程式是跨平臺的而且低於指南需要要顯示如何將字幕添加到 AVI 影片的 Windows 版本。如果你想要燒錄到 AVI 視頻字幕在 Mac 上，只是下載要做相同的 Mac 版本。

第 1 步: 導入您原始的 AVI 視頻

啟動此程式，請選擇"16:9"或"4:3"長寬比和去"完整功能模式"後，你將來到一個非常直觀的主視窗，如以下所示。要導入源 AVI 影片，只需按一下"導入"以流覽您電腦上的檔資料夾或直接向其主視窗拖動你的 AVI 視頻。載入的視訊短片將顯示為縮略圖左邊的項託盤中。當您添加的所有檔時，拖和拖放到視頻時間表一個接一個。

注: 在時間軸中的視頻檔將合併在一起，沒有任何的停止。

第 2 步: 將字幕添加到 AVI 視頻和進一步自訂它

按一下時間軸中，上面的"文本"選項卡和撿到你想要添加的地方你最喜愛的範本。立即，將文本放大的"T"。 按右鍵它，在彈出的功能表中選擇"編輯"。現在您可以鍵入用你自己的話，改變其字體、 顏色、 設置的放大/縮小的效果，和更多。

肩並肩預覽視窗是用來讓你即時查看效果。此外，您可以調整時間軸縮放工具來定位你想準確的地方。

在那之後，返回回到主視窗，按一下並拖動播放持續時間，為您的視頻同步的文本。

第 3 步: 匯出您的創作

當你感到滿意的最終後果時，只是打"創建"以保存新的 AVI 影片您添加字幕。在輸出視窗顯示，您可以選擇從幾種選項。例如，從"格式"選項卡上，選擇"AVI"或選擇"設備"類別下的像"Zune"配置的預設。

現在您已經學習了兩種方法燒錄到 AVI 字幕的視頻，會為您節省大量的時間和精力。現在就開始。如果有任何問題，請讓我知道在注釋中。